Enrique Hidalgo Mellanes

Das Fest des Ärgers. Die mündliche Überlieferung der Geschichten über den Vulkan der Zoques in Chiapas, Mexiko.

Die Erzählungen über den Vulkan handeln von der gewissenhaften Bewältigung der Ursachen der Eruptionen, die sich in regelmäßigen Abständen ereignen. Der Vulkan Chichonal brach in Chiapas im Jahre 1982 aus. Die Überlebenden bekunden, dass Tage vorher in einem Dorf im Norden von Chiapas, Mexiko, eine Frau sagte, dass sie in Kürze heiraten und das dies niemand vergessen werde, weil das Fest ein sehr großartiges sein würde. Sie sagte, auf den Vulkan deutend: „Das Fest wird in meinem Hause sein". Am 28. März 1982, ungefähr um 8 Uhr abends, "barst der Chichonal in einem gewaltigen Fest". Die Frau des Vulkans war verärgert weil danach kein Mann sie heiraten wollte. Diese mündliche Überlieferung nähert sich den Betrachtungen Jan Vansinas.

Die Märe besteht aus zwei Teilen. Der erste ist eine kurze Passage von verschiedenen mündlichen Überlieferungen über den Vulkan. Der zweite Teil befindet sich ausschließlich in den präeruptiven, eruptiven und posteruptiven Geschehnissen des Vulkans Chichonal. Es werden Antworten auf folgende Fragen gegeben: Wer ist die Gebieterin des Vulkans? Warum ist sie verdrossen? Was erzählen oder berichten die Leute über die Eruptionen des Vulkans?

Mtro. Enrique Hidalgo Mellanes
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
Oktober 2008

Übersetzung:
Ingeborg Bär
St. Leonhard am Hornerwald
Oktober 2008

Vorträge Universität Innsbruck